El nombre Quintín proviene del latín “Quintinus”, que deriva a su vez de “Quintus”. “Quintus” significa literalmente “quinto” en latín. En la Antigua Roma, era común dar nombres basados en el orden de nacimiento, por lo que Quintín era originalmente un nombre otorgado al quinto hijo de una familia. Esta práctica onomástica era bastante frecuente, y de ella derivan otros nombres como “Primo” (primero), “Secundo” (segundo), “Tercero” (tercero) y “Cuarto” (cuarto).
Con el tiempo, Quintín se convirtió en un nombre propio independiente, desligándose de su significado original relacionado con el orden de nacimiento. En la tradición cristiana, el nombre Quintín está asociado a San Quintín, un mártir del siglo III que fue decapitado en la Galia romana (actual Francia) por su fe cristiana. Su festividad se celebra el 31 de octubre. Debido a la popularidad del santo, el nombre Quintín se difundió ampliamente en Europa, especialmente en países de habla hispana y francesa. Aunque hoy en día no es un nombre tan común como lo fue en el pasado, Quintín sigue siendo un nombre con una rica historia y un significado ligado a las raíces latinas.
| Inglés | Quentin, Quinton |
| Alemán | Quentin |
| Maltés | Kwintinu |
| Latin | Quintinus |
| Francés | Quentin |
| Italiano | Quintino |
| Catalán | |
| Portugués | Quintino |
| Románico | |
| Húngaro | |
| Finés | |
| Lituano | |
| Griego | |
| Ruso | |
| Checo | |
| Polaco | |
| Ucraniano |








