Porfirio, un nombre de origen griego, deriva de “porphyreos” (πορφυρεος), que significa “púrpura”. El color púrpura, en la antigüedad, estaba fuertemente asociado con la realeza, la nobleza y el poder, debido a la rareza y el costoso proceso de obtención del tinte. Por lo tanto, el nombre Porfirio evoca connotaciones de nobleza, distinción y un estatus elevado.
En la Antigua Roma, el “porphyrites lapis” (piedra de pórfido), una roca ígnea de color púrpura intenso, era altamente valorada y utilizada para la construcción de monumentos y esculturas imperiales, reforzando aún más la asociación del color con el imperio y el poder. El nombre Porfirio, por tanto, podría interpretarse como “el que está vestido de púrpura” o “el que está relacionado con la púrpura”.
A lo largo de la historia, Porfirio ha sido un nombre relativamente poco común, pero ha sido portado por figuras notables, incluyendo filósofos neoplatónicos como Porfirio de Tiro, lo que le otorga también una connotación intelectual y erudita. En resumen, el nombre Porfirio encapsula la idea de la realeza, la nobleza, el poder, la distinción y, en algunos casos, la sabiduría.
| Inglés | Porphyrius |
| Alemán | |
| Maltés | Porfirju |
| Latin | Porphyrius |
| Francés | Porphyre |
| Italiano | Porfirio |
| Catalán | |
| Portugués | Porfírio |
| Románico | |
| Húngaro | |
| Finés | |
| Lituano | |
| Griego | |
| Ruso | Порфирий |
| Checo | |
| Polaco | Porfiry |
| Ucraniano | Порфірій |








