El nombre Matías tiene una profunda carga histórica y religiosa, siendo una variante del nombre hebreo Mattityahu, que se traduce como “Don de Yahveh” o “Regalo de Dios”. Yahveh es uno de los nombres utilizados para referirse a Dios en la tradición judía. A lo largo de las culturas, Matías ha mantenido este significado esencial, asociándose con la gracia divina y la bendición.
La popularidad de Matías se vio reforzada por la figura bíblica de San Matías, el apóstol que fue elegido para reemplazar a Judas Iscariote después de la Ascensión de Jesús. Este evento consolidó a Matías como un nombre de gran importancia dentro del cristianismo, simbolizando la lealtad, la fe y el servicio a Dios. A lo largo del tiempo, el nombre se difundió por diversas regiones del mundo, adaptándose a diferentes idiomas y culturas, pero conservando siempre su connotación original. El nombre Matías evoca una sensación de providencia y destino, sugiriendo que quien lo porta ha sido favorecido de alguna manera especial. En resumen, Matías es un nombre con raíces profundas, lleno de significado espiritual y trascendencia histórica.
| Inglés | Matthias |
| Alemán | Matthias |
| Maltés | Mattija |
| Latin | Matthaeus |
| Francés | Matthias |
| Italiano | Mattia |
| Catalán | |
| Portugués | Mathias, Matias |
| Románico | Matei |
| Húngaro | Mátyás |
| Finés | Matias, Matti |
| Lituano | Motiejus |
| Griego | Ματθίας |
| Ruso | Матвей |
| Checo | Matěj |
| Polaco | Maciej |
| Ucraniano | Матвій |








