El nombre Lucas es de origen griego, derivado de “Loukas” (Λουκᾶς), que a su vez proviene de “Loukanos” (Λουκανός). Originalmente, Lucas significaba “procedente de Lucania”. Lucania era una región histórica del sur de Italia, conocida por su belleza natural y su importancia en la antigüedad. Por lo tanto, el nombre Lucas lleva consigo una connotación geográfica, vinculada a un lugar específico y reconocido.
Además de su origen geográfico, Lucas está asociado con la luz. Esto se debe a una interpretación popular que lo conecta con la palabra latina “lux”, que significa “luz”. Esta conexión ha llevado a que se interprete Lucas como “el que ilumina” o “portador de luz”, simbolizando claridad, guía e iluminación espiritual. La asociación con la luz ha contribuido a la popularidad del nombre, especialmente en contextos religiosos y culturales donde la luz representa la verdad y la bondad. San Lucas, autor del tercer Evangelio y de los Hechos de los Apóstoles, es una figura clave que ha influido significativamente en la difusión y aceptación del nombre a lo largo de la historia.
| Inglés | Luke, Lucas |
| Alemán | Lukas, Lucas |
| Maltés | Luqa |
| Latin | Lucas |
| Francés | Luc, Lucas |
| Italiano | Luca |
| Catalán | Lluc |
| Portugués | Lucas |
| Románico | Luca |
| Húngaro | Lukács |
| Finés | Luukas |
| Lituano | Lukas |
| Griego | Λουκάς |
| Ruso | Лука |
| Checo | Lukáš |
| Polaco | Łukasz |
| Ucraniano | Лука |








