Claudio, nombre de origen latino, deriva del gentilicio “Claudius”, asociado a una de las familias patricias más antiguas e influyentes de la Antigua Roma, la gens Claudia. El significado original del término no está del todo claro, pero una teoría popular lo vincula a la palabra “claudus”, que significa “cojo” o “lisiado”. Sin embargo, esta interpretación no es universalmente aceptada, ya que podría ser una etimología popular surgida con el tiempo.
Otra posible interpretación sugiere una conexión con la raíz indoeuropea “*kleu-“, que significa “gloria” o “fama”. En este sentido, Claudio podría estar relacionado con la idea de un nombre prestigioso y reconocido. A lo largo de la historia, el nombre ha sido portado por emperadores romanos, como Claudio, y diversas figuras de importancia, lo que ha contribuido a su perdurabilidad.
El nombre Claudio irradia un aire de clasicismo y nobleza, evocando la grandeza de la antigua Roma. Su uso se ha extendido a través de diferentes culturas y países, adaptándose a diversas formas y pronunciaciones. En definitiva, Claudio es un nombre con una rica historia y connotaciones que evocan poder, tradición y, posiblemente, un rasgo físico distintivo que marcó a los primeros miembros de la gens Claudia.
| Inglés | Claude |
| Alemán | Klaudius, Claudius |
| Maltés | Klawdju |
| Latin | Claudius |
| Francés | Claude |
| Italiano | Claudio |
| Catalán | Claudi |
| Portugués | Cláudio |
| Románico | Claudiu |
| Húngaro | Kolos |
| Finés | Klaus |
| Lituano | Klaudijus |
| Griego | Κλαύδιος |
| Ruso | Клод |
| Checo | |
| Polaco | Klaudiusz |
| Ucraniano | Клод |








