El nombre **Jonathan** tiene profundas raíces hebreas. Proviene del nombre Yehonatan (יְהוֹנָתָן), que se traduce comúnmente como “Dios ha dado” o “regalo de Dios”. Está compuesto por dos elementos: “Yeho,” una abreviatura de Yahveh (el nombre de Dios en la tradición judeocristiana), y “natan,” que significa “dar” o “regalar”. Por lo tanto, el nombre implica una connotación de bendición divina y gratitud.
**Jonathan** es un nombre de gran resonancia bíblica, principalmente conocido por ser el nombre del hijo del rey Saúl y el leal amigo de David, quien más tarde se convertiría en rey de Israel. La relación entre **Jonathan** y David es un arquetipo de amistad y lealtad, a pesar de las difíciles circunstancias y el conflicto de intereses entre sus familias. Su historia, narrada en el Antiguo Testamento, ha contribuido a la popularidad y el significado simbólico del nombre a lo largo de los siglos. La valentía, la integridad y la fidelidad son cualidades que a menudo se asocian con el nombre debido a esta figura bíblica prominente.
| Inglés | Jonathan |
| Alemán | Jonatan, Jönten |
| Maltés | Ġonatan |
| Latin | Ionathan |
| Francés | Jonathan |
| Italiano | Gionata |
| Catalán | |
| Portugués | Jónatas |
| Románico | Ionathan |
| Húngaro | |
| Finés | Joonatan |
| Lituano | |
| Griego | |
| Ruso | Джонатан |
| Checo | |
| Polaco | Jonatan |
| Ucraniano | Йонатан |








