El nombre Valentín evoca una rica historia y significado, arraigado en el latín. Deriva del adjetivo “valens, valentis”, que se traduce como “valiente”, “vigoroso”, “fuerte” o “saludable”. Por lo tanto, Valentín puede interpretarse como “aquel que es valiente” o “el que tiene buena salud”. Su connotación positiva lo ha convertido en un nombre popular a lo largo de los siglos en diversas culturas. La difusión del nombre se asocia fuertemente a San Valentín, un mártir cristiano del siglo III, cuya festividad se celebra el 14 de febrero como el día del amor y la amistad. La leyenda de San Valentín, que incluye actos de bondad y valentía al casar a parejas en secreto desafiando las prohibiciones imperiales, ha contribuido a asociar el nombre con el amor, el afecto y el sacrificio. Además de su significado literal y su conexión con San Valentín, el nombre también transmite una sensación de fortaleza interior y resistencia. En diferentes idiomas, el nombre mantiene una sonoridad agradable y reconocible, lo que facilita su adopción en diversas regiones del mundo.
| Inglés | Valentine |
| Alemán | Valentin |
| Maltés | |
| Latin | Valentinus |
| Francés | Valentin |
| Italiano | Valentino |
| Catalán | Valentí |
| Portugués | Valentim |
| Románico | Valentin |
| Húngaro | Bálint |
| Finés | Valentin |
| Lituano | Valentinas, Valentas |
| Griego | Βαλεντίνος |
| Ruso | Валентин |
| Checo | Valentýn |
| Polaco | Walenty, Walentyn |
| Ucraniano | Валентин |








