Renata es un nombre femenino de origen latino que significa “renacida”. Es un nombre muy común en países de habla hispana como España, México, Chile y Argentina, entre otros. Personajes famosos que llevan este nombre son la cantante mexicana Renata, la actriz española Renata Mañueco, la modelo brasileña Renata Frisson y la actriz argentina Renata Toschi.
El día 6 de agosto se celebra el Día de San Renato, un santo cristiano que fue el primer obispo de Sena. En otros idiomas, Renata se escribe como Renata (portugués), Renata (italiano) y Renata (alemán).
| Inglés | Renata |
| Alemán | Renate |
| Latín | Renata |
| Francés | Renée |
| Italiano | Renata |
| Catalán | |
| Portugués | Renata |
| Romanian | |
| Húngaro | Renáta |
| Finés | |
| Lituano | Renata |
| Griego | |
| Ruso | Рената |
| Checo | Renáta |
| Polaco | Renata |
| Danés | Renata |
| Holandés | Renate, Renée |
| Noruego | |
| Ucraniano | Рената |
| Sueco | Renata |








