El nombre Paulina es un nombre femenino de origen latino, derivado del nombre masculino Paulus, que significa “pequeño” o “humilde”. Paulina, por lo tanto, hereda este significado, implicando “pequeña” o “la pequeña”. En la Antigua Roma, Paulus era un *cognomen* común, indicando a menudo características físicas o morales. La popularidad del nombre se extendió a lo largo de la historia gracias a figuras religiosas y santas que lo llevaron, como Santa Paulina, una mártir romana del siglo III.
Además de “pequeña” o “humilde”, el nombre Paulina también puede interpretarse como “dedicada a Apolo”, ya que Paulus podría estar relacionado con el dios Apolo. Esta connotación añade una dimensión de luz, belleza y arte al nombre. A lo largo de los siglos, Paulina ha mantenido su elegancia y sencillez, siendo apreciado en diversas culturas y países. Su sonoridad suave y su significado modesto le otorgan un atractivo atemporal. El nombre también ha inspirado variantes en diferentes idiomas, como Pauline en francés o Paola en italiano, manteniendo su esencia original pero adaptándose a la fonética local.
| Inglés | Paulina Paula |
| Checo | |
| Francés | Pauline |
| Alemán | Paule |
| Húngaro | Pali Palki Paula Paulina |
| Italiano | Paola Paolina Paulina |
| Polaco | |
| Eslovaco | Pavla |
| Ruso | Pavla Pawla |








