El nombre Nicolás es un nombre de origen griego, derivado de “Nikolaos”. Este nombre se compone de dos elementos: “nike” (νίκη), que significa “victoria”, y “laos” (λαός), que se traduce como “pueblo” o “gente”. Por lo tanto, el significado completo de Nicolás es “victoria del pueblo” o “el que lleva a su pueblo a la victoria”.
Este nombre ha sido popular a lo largo de la historia, especialmente gracias a San Nicolás de Bari, un obispo del siglo IV conocido por su generosidad y milagros, cuya figura inspiró la leyenda de Santa Claus o Papá Noel. La difusión del cristianismo contribuyó significativamente a la propagación del nombre Nicolás en diversas culturas y lenguas.
A lo largo de los siglos, el nombre ha mantenido su atractivo y ha sido adoptado en diferentes formas y variantes en varios idiomas, como Nicholas en inglés, Nicolas en francés y Nikolaus en alemán. Su connotación positiva asociada a la victoria y al liderazgo ha hecho que siga siendo una elección popular para padres de todo el mundo. Además de su significado original, a menudo se asocia con cualidades como la honestidad, la inteligencia y la bondad, reforzando aún más su atractivo.
| Inglés | Nicholas Nicholas |
| Checo | Nikula Nikulas |
| Francés | Nicolas Nicole |
| Alemán | Claus Klaeuschen Klaus Nikolaus |
| Húngaro | Micu Miki Miklos Niki Niklos |
| Italiano | Nicola |
| Polaco | Kola Mikolaaj Mikolai Mikolajek Milek Milosek Milosz |
| Eslovaco | Miki Mikulas |
| Ruso | Koka Kolechka Kolenka Kolka Kolya Kolyusha Kolyushka Mikalay Mykola Mykolay Nika Niklavs Nikola Nikolai Nikolasha Nikolay Nikolays |








