El nombre **Jerónimo** es un nombre de origen griego, derivado de “Hierónymos” (Ἱερώνυμος). Se compone de dos elementos: “hierós” (ἱερός), que significa “sagrado” o “consagrado a los dioses”, y “ónoma” (ὄνομα), que significa “nombre”. Por lo tanto, el significado general de **Jerónimo** es “nombre sagrado” o “el que tiene un nombre sagrado”.
Este nombre ganó popularidad en la antigüedad gracias a San Jerónimo, un sacerdote, traductor y erudito del siglo IV, conocido principalmente por su traducción de la Biblia al latín, la Vulgata. Su erudición y dedicación a las Sagradas Escrituras contribuyeron significativamente a la difusión del nombre en el mundo occidental. La figura de San Jerónimo se asocia con la sabiduría, el conocimiento y la piedad, reforzando así las connotaciones positivas del nombre.
A lo largo de la historia, **Jerónimo** ha sido utilizado en diversas culturas y países, manteniendo su forma original o adaptándose a las lenguas locales. El nombre evoca una conexión con lo divino y la búsqueda del saber, cualidades que han hecho que perdure a través del tiempo. En diferentes idiomas, como en inglés (Jerome), francés (Jérôme) o italiano (Girolamo), el nombre conserva su esencia y significado original, aunque con ligeras variaciones fonéticas y ortográficas.
| Inglés | Jerome |
| Alemán | Hieronymus |
| Maltés | Ġlormu |
| Latin | Hieronymus |
| Francés | Jérôme |
| Italiano | Geronimo |
| Catalán | Jeroni |
| Portugués | Jerónimo |
| Románico | Eremia |
| Húngaro | Jeromos |
| Finés | Jorma |
| Lituano | Jeronimas |
| Griego | Ιερώνυμος |
| Ruso | Иеремия, Ерема, Ероха |
| Checo | Jeroným |
| Polaco | Hieronim |
| Ucraniano | Ієремія, Ярема, Ярош |








