El nombre Guido, de origen germánico, tiene una historia rica y un significado profundo. Proviene del nombre germánico “Wido,” que a su vez deriva de la raíz “witu” o “wit,” que se traduce como “madera,” “bosque” o “ancho.” Por lo tanto, una interpretación común de Guido es “hombre del bosque,” “el que proviene del bosque,” o “el que es ancho o extenso.”
A lo largo de la historia, el nombre Guido ha sido utilizado en diversas culturas europeas, particularmente en Italia, donde se popularizó gracias a figuras notables como Guido Cavalcanti, un poeta florentino contemporáneo de Dante Alighieri. La variante francesa, “Guy,” también es bastante conocida y ha sido adoptada en el mundo angloparlante.
La connotación del nombre Guido a menudo evoca imágenes de fortaleza, independencia y una conexión con la naturaleza. En algunos contextos, también puede sugerir sabiduría y conocimiento, dada la asociación del bosque como un lugar de introspección y aprendizaje. La popularidad del nombre ha fluctuado a lo largo del tiempo, pero sigue siendo una opción elegante y distintiva en muchas partes del mundo.
| Inglés | Guy |
| Alemán | Guido |
| Maltés | Gwidu |
| Latin | Guido |
| Francés | Guy |
| Italiano | Guido |
| Catalán | |
| Portugués | Guido |
| Románico | |
| Húngaro | |
| Finés | |
| Lituano | Gvidonas, Gvidas |
| Griego | |
| Ruso | Гай |
| Checo | Kvido |
| Polaco | Gwido |
| Ucraniano | Гай |








