El nombre Emilio proviene del latín “Aemilius”. Este nombre de familia romana, de gran importancia en la historia de la Antigua Roma, tiene un significado algo incierto aunque existen varias teorías. Una de las más aceptadas es que deriva de la palabra latina “aemulus”, que se traduce como “rival”, “competidor” o “que se esfuerza”. Otra teoría sugiere que podría estar relacionado con la raíz etrusca “aimylios”, cuyo significado se desconoce con exactitud, pero que se asocia a cualidades nobles.
A lo largo del tiempo, Emilio se ha extendido por diversas culturas y países, adaptándose a diferentes lenguas y pronunciaciones. Es un nombre asociado tradicionalmente a hombres con un fuerte sentido de la ambición, la perseverancia y la capacidad de superación. Los hombres llamados Emilio suelen ser vistos como personas trabajadoras, inteligentes y con una gran determinación para alcanzar sus metas. Además, la connotación de “rival” no implica necesariamente una actitud negativa, sino más bien una capacidad de competir sanamente y esforzarse por mejorar. En resumen, Emilio es un nombre clásico con una historia rica y un significado que evoca nobleza, esfuerzo y ambición.
| Inglés | Emile |
| Alemán | Emil |
| Maltés | Emilju |
| Latin | Aemilius |
| Francés | Émile |
| Italiano | Emilio |
| Catalán | Emili |
| Portugués | Emílio |
| Románico | Emil |
| Húngaro | Emil |
| Finés | Eemeli |
| Lituano | Emilijus |
| Griego | Αιμίλιος |
| Ruso | Емельян, Эмиль |
| Checo | Emil |
| Polaco | Emil |
| Ucraniano | Еміль |








