El nombre Emanuel es de origen hebreo y su significado es “Dios está con nosotros” o “Dios con nosotros”. Proviene de la combinación de dos palabras hebreas: “Immanu” (con nosotros) y “El” (Dios). Es un nombre con una fuerte carga religiosa, especialmente dentro de la tradición judeocristiana, ya que en el Antiguo Testamento (Isaías 7:14) se profetiza sobre un niño que nacerá y será llamado Emanuel, interpretado posteriormente por los cristianos como una referencia a Jesucristo.
Debido a esta connotación religiosa, Emanuel ha sido un nombre común en muchas culturas y países a lo largo de la historia. Se asocia con personas que son consideradas portadoras de esperanza, fe y una conexión especial con lo divino. A menudo, se elige este nombre para expresar un deseo de protección y compañía divina sobre el niño que lo lleva. También puede reflejar la creencia de que Dios está presente en la vida de la persona y la acompaña en su camino. En resumen, Emanuel es un nombre poderoso y significativo que evoca la presencia y el favor de Dios.
| Inglés | Emmanuel |
| Alemán | Immanuel, Manuel |
| Maltés | Immanweli |
| Latin | Emmanuel |
| Francés | Emmanuel |
| Italiano | Emanuele, Manuele |
| Catalán | Manel |
| Portugués | Emanuel, Manuel, Manoel |
| Románico | Emanoil |
| Húngaro | Emánuel |
| Finés | Immo |
| Lituano | Emanuelis |
| Griego | Εμμανουήλ |
| Ruso | Эммануил |
| Checo | Emanuel |
| Polaco | |
| Ucraniano | Еммануїл |








