Donato es un nombre propio masculino de origen latino, derivado de la palabra “donatus”, que significa literalmente “dado” o “regalado”. Este nombre generalmente se interpretaba como “dado por Dios” o “regalo de Dios”, reflejando una connotación de bendición y buena fortuna para el recién nacido. En la Antigua Roma, era común utilizar nombres que denotaran la recepción de un favor divino, y Donato encajaba perfectamente en esta tradición.
A lo largo de la historia, Donato ha sido un nombre relativamente popular, especialmente en países de habla italiana y española. Varios santos y figuras religiosas han llevado este nombre, lo que ha contribuido a su perdurabilidad. San Donato de Arezzo, un obispo del siglo IV, es uno de los santos más conocidos con este nombre y se le considera el patrón de Arezzo y protector contra la epilepsia. Esta asociación religiosa ha mantenido el nombre vigente a través de los siglos.
Además de su significado religioso, Donato también posee una cierta elegancia y distinción, lo que lo ha convertido en una elección atractiva para padres que buscan un nombre clásico pero no excesivamente común. Su sonoridad suave y su fácil pronunciación en diversas lenguas también contribuyen a su atractivo universal. El nombre evoca imágenes de generosidad, gracia y una conexión especial con lo divino.
| Inglés | Donatus |
| Alemán | Donatus |
| Maltés | Donat |
| Latin | Donatus |
| Francés | Donate |
| Italiano | Donato |
| Catalán | Donat |
| Portugués | Donato |
| Románico | |
| Húngaro | Donát |
| Finés | |
| Lituano | Donatas |
| Griego | Δονάτος |
| Ruso | |
| Checo | |
| Polaco | Donat |
| Ucraniano |








