Cristóbal, un nombre de origen griego, deriva de “Christophoros,” que se traduce como “portador de Cristo.” Este nombre se compone de las palabras “Christos” (Cristo) y “pherein” (llevar, portar). La figura de San Cristóbal, un mártir cristiano venerado en diversas iglesias, popularizó enormemente este nombre a lo largo de la historia. La leyenda cuenta que Cristóbal era un hombre de gran fuerza que ayudaba a los viajeros a cruzar un río peligroso. Un día, un niño pequeño le pidió que lo cruzara, y a medida que avanzaban, el niño se volvía cada vez más pesado. Cristóbal finalmente comprendió que estaba cargando al propio Cristo, y el peso representaba los pecados del mundo.
Este relato imbuyó al nombre de un significado profundo de servicio, fe y fortaleza espiritual. Históricamente, Cristóbal ha sido un nombre común en países de tradición cristiana, incluyendo España, Italia, Portugal y América Latina. En muchas culturas, se considera un nombre protector, invocando la asistencia divina y simbolizando la capacidad de superar grandes obstáculos. El nombre sugiere una personalidad generosa, protectora y con una fuerte conexión con la fe. A menudo, se asocia con individuos valientes y dispuestos a ayudar a los demás, encarnando el espíritu del santo homónimo.
| Inglés | Christopher |
| Alemán | Christoph |
| Maltés | Kristofru |
| Latin | Christophorus |
| Francés | Christophe |
| Italiano | Cristoforo |
| Catalán | Cristòfol, Cristòfor |
| Portugués | Cristóvão |
| Románico | Cristofor |
| Húngaro | Kristóf |
| Finés | Risto |
| Lituano | Kristoforas, Kristupas |
| Griego | Χριστόφορος |
| Ruso | Христофор, Кристофер |
| Checo | Kryštof |
| Polaco | Krzysztof |
| Ucraniano | Христофор |








