Carlos es un nombre de origen germánico, derivado de “Karl”, que significa “hombre libre” o “varón”. Su raíz se encuentra en la palabra germánica “hari”, que alude a “ejército” o “guerrero”, y que se combinó con una terminación que denota nobleza y liderazgo. El nombre se popularizó en Europa gracias a la dinastía Carolingia, cuyo miembro más famoso fue Carlomagno, cuyo nombre en latín era Carolus Magnus, lo que contribuyó a cimentar su prestigio y difusión.
A lo largo de la historia, Carlos ha sido un nombre recurrente entre reyes, emperadores y figuras prominentes en diversos campos, lo que ha reforzado su asociación con el poder, la inteligencia y la valentía. Su popularidad se extendió por todo el continente europeo y, posteriormente, a América Latina, adaptándose a diferentes idiomas y culturas, manteniendo su esencia original. En algunas regiones, se le atribuyen connotaciones de fortaleza y perseverancia, cualidades que se asocian con aquellos que llevan este nombre. También se puede encontrar como apellido, derivado de la costumbre de identificar a las personas por su nombre de pila.
| Inglés | Charles Carel Carle Carol Carrel Carrol |
| Checo | Karel Karlik Karol |
| Francés | Charlot |
| Alemán | Karal Karl |
| Húngaro | Kalman Karcsi Kari Karoly |
| Italiano | Carino Carlo Carolo |
| Polaco | Karol Karolek |
| Eslovaco | Karlik Karol Karolka |
| Ruso | Karl Karlusha Karlushka |








