El nombre Alfonso es un nombre masculino de origen germánico. Proviene de la combinación de los términos “adal” que significa “noble” y “funs” que se traduce como “listo”, “preparado” o “dispuesto”. Por lo tanto, el significado general del nombre Alfonso se interpreta como “noble y preparado”, “noble y listo”, “hombre de noble linaje y valeroso” o “el que está preparado para el combate”.
Históricamente, Alfonso fue un nombre muy popular entre la realeza española y portuguesa, con varios reyes y nobles que lo llevaron, lo que contribuyó a su prestigio y difusión. Esta asociación con la nobleza y el poder ha hecho que el nombre mantenga una connotación de distinción y fortaleza a lo largo del tiempo. Su uso se extendió por toda Europa durante la Edad Media, adaptándose a las diferentes lenguas y culturas, pero conservando esencialmente su forma y significado original. El nombre Alfonso evoca imágenes de líderes, guerreros y personas con un alto sentido del honor y la responsabilidad. En resumen, Alfonso es un nombre con una rica historia y un significado poderoso que refleja nobleza, inteligencia y valentía.
| Inglés | Alphonso |
| Alemán | Alfons |
| Maltés | Alfonsu, Fonzu |
| Latin | Alphonsus |
| Francés | Alphonse |
| Italiano | Alfonso |
| Catalán | Alfons |
| Portugués | Alfonso, Afonso |
| Románico | |
| Húngaro | |
| Finés | |
| Lituano | Alfonsas |
| Griego | Αλφόνσος |
| Ruso | |
| Checo | |
| Polaco | Alfons |
| Ucraniano |








