Zacarías en diferentes idiomas

Zacarías es un nombre de origen hebreo, derivado de “זְכַרְיָה” (Zekharyah). Se compone de dos elementos principales: “zakar” (זָכַר), que significa “recordar”, y “yah” (יָהּ), una abreviatura del nombre de Dios, Yahveh (יהוה). Por lo tanto, el significado completo de Zacarías es “Yahveh ha recordado” o “Dios se ha acordado”.

Este nombre encierra una profunda connotación religiosa y espiritual. Implica que Dios, en su infinita bondad y misericordia, ha puesto su atención y favor sobre la persona que lleva este nombre. Es una expresión de gratitud y reconocimiento hacia la intervención divina en la vida de alguien. En tiempos bíblicos, este nombre era especialmente significativo, ya que reflejaba la esperanza y la creencia en que Dios no olvida a su pueblo y cumple sus promesas.

Zacarías es un nombre que resuena a lo largo de la historia bíblica. Uno de los personajes más destacados con este nombre es el profeta Zacarías, autor del libro del Antiguo Testamento que lleva su nombre. Zacarías profetizó sobre la restauración de Jerusalén y el Mesías venidero, dejando un legado de esperanza y fe. Otro Zacarías notable es el padre de Juan el Bautista en el Nuevo Testamento. Su historia, llena de milagros y revelaciones divinas, subraya la importancia de la fe y la confianza en el plan de Dios.

Debido a su fuerte arraigo bíblico y su significado positivo, Zacarías ha sido un nombre popular en diversas culturas y religiones. Se encuentra en comunidades judías, cristianas y musulmanas, adaptándose a diferentes idiomas y pronunciaciones. En español, la forma más común es Zacarías, mientras que en inglés es Zechariah.

Más allá de su significado religioso, Zacarías también evoca cualidades como la memoria, la reflexión y la conexión con el pasado. Aquellos que llevan este nombre a menudo se asocian con la sabiduría, la introspección y la capacidad de aprender de las experiencias.

En resumen, Zacarías es un nombre con una rica historia y un profundo significado. Representa la memoria de Dios, la esperanza en su intervención y la conexión con una tradición espiritual milenaria. Es un nombre que transmite fe, gratitud y la promesa de que Dios nunca olvida a aquellos que confían en él.

Inglés	Zachary, Zack
Alemán	Zacharias, Zach
Maltés
Latin	Zacharias
Francés	Zacharie
Italiano	Zaccaria
Catalán
Portugués	Zacarias
Románico	Zaharia, Zaharie
Húngaro	Zakariás
Finés	Sakari, Saku, Sakke
Lituano	Zakarijas, Zakaras
Griego	Ζαχαρίας
Ruso	Захар(ий)
Checo
Polaco	Zachariasz
Ucraniano	Захар(ій)