Damián es un nombre propio masculino de origen griego, derivado de “Damianos” (Δαμιανός). Se cree que su significado está relacionado con la palabra “dámnan” (δαμνάω), que se traduce como “domar”, “someter” o “vencer”. Por lo tanto, Damián puede interpretarse como “el domador”, “el que doma” o “el vencedor”.
El nombre adquirió popularidad gracias a San Damián, un médico cristiano del siglo III que, junto a su hermano San Cosme, ejercía la medicina de forma gratuita, ganándose la reputación de curadores milagrosos. Ambos hermanos son considerados santos patronos de los médicos, cirujanos y farmacéuticos. Su festividad se celebra el 26 de septiembre. Debido a la veneración de estos santos, el nombre Damián se extendió por toda Europa durante la Edad Media y el Renacimiento, y posteriormente llegó a América Latina con la colonización española.
En diferentes idiomas, Damián mantiene una forma similar. Por ejemplo, en inglés es Damian, en francés Damien, y en italiano Damiano. El nombre evoca cualidades de fuerza, perseverancia y habilidad para superar obstáculos, reflejando el significado original de “domador” y la imagen de los santos que lo popularizaron.
| Inglés | Damian, Damien |
| Alemán | Damian |
| Maltés | Damjanu |
| Latin | Damianus |
| Francés | Damien |
| Italiano | Damiano |
| Catalán | Damià |
| Portugués | Damião |
| Románico | Damian |
| Húngaro | Damján |
| Finés | |
| Lituano | Damijonas |
| Griego | Δαμιανός |
| Ruso | Демид |
| Checo | |
| Polaco | Damian |
| Ucraniano | Демид |








