El nombre Nicolás es un nombre masculino de origen griego. Proviene de la palabra “Nikólaos”, que se compone de dos elementos: “nike” (νίκη), que significa “victoria”, y “laos” (λαός), que significa “pueblo” o “gente”. Por lo tanto, el significado de Nicolás se interpreta como “victoria del pueblo”, “vencedor del pueblo” o “el que conduce al pueblo a la victoria”.
El nombre se popularizó gracias a San Nicolás de Bari, un obispo del siglo IV conocido por su generosidad y milagros, quien es la figura que dio origen a la leyenda de Santa Claus o Papá Noel. Debido a la fama del santo, el nombre Nicolás se extendió rápidamente por toda Europa y, posteriormente, a América Latina.
A lo largo de la historia, muchas figuras importantes han llevado este nombre, contribuyendo a su prestigio y reconocimiento. Nicolás es un nombre que evoca liderazgo, triunfo y protección, y sigue siendo una elección popular en muchas culturas alrededor del mundo. Existen diversas variantes en diferentes idiomas, como Nicholas en inglés, Nicolas en francés, Nicola en italiano (aunque en italiano también puede ser femenino) y Klaus en alemán, entre otros. Su popularidad perdura a lo largo del tiempo gracias a su significado positivo y a su rica historia.

| Inglés | Nicholas |
| Alemán | Nikolaus, Klaus, Nicklaus |
| Maltés | Nikola |
| Latin | Nicolaus |
| Francés | Nicolas |
| Italiano | Nicola, Niccolò |
| Catalán | Nicolau |
| Portugués | Nicolau |
| Románico | Nicolae |
| Húngaro | Miklós, Nikola |
| Finés | Niilo, Niko, Launo |
| Lituano | Mikalojus, Mikas |
| Griego | Νικόλαος |
| Ruso | Николай |
| Checo | Mikuláš |
| Polaco | Mikołaj |
| Ucraniano | Микола |








