El nombre Moisés es de origen hebreo, derivado de la raíz “msh” (משה) que significa “sacar” o “extraer”. La interpretación más común y aceptada es “salvado de las aguas” o “el que fue sacado de las aguas”. Esta interpretación está directamente ligada a la historia bíblica de Moisés, quien fue encontrado en una cesta flotando en el río Nilo por la hija del faraón, escapando así de la orden de matar a todos los bebés varones hebreos.
Algunos estudiosos sugieren una posible conexión con el nombre egipcio “mose” que significa “hijo” o “engendrado”, formando parte de nombres teofóricos como Tutmose o Ramsés. La princesa egipcia, al adoptarlo, pudo haberle dado un nombre común en su cultura, aunque la Biblia atribuye el nombre a la conexión con el agua. La popularidad del nombre Moisés se debe principalmente a su figura central en el judaísmo, el cristianismo y el islam, como profeta y líder que liberó al pueblo hebreo de la esclavitud en Egipto y recibió los Diez Mandamientos en el Monte Sinaí. Su historia y significado han trascendido culturas y religiones, haciendo de Moisés un nombre perdurable a lo largo de la historia.
| Inglés | Moses |
| Alemán | Mose(s) |
| Maltés | Mose |
| Latin | Moises |
| Francés | Moïse |
| Italiano | Mosé |
| Catalán | |
| Portugués | Moisés |
| Románico | Moise |
| Húngaro | Mózes |
| Finés | Mooses |
| Lituano | Mozė |
| Griego | Μωυσής |
| Ruso | Моисей |
| Checo | Mojžíš |
| Polaco | Mojżesz |
| Ucraniano | Мойсей |








