El nombre Mateo es un nombre de origen hebreo, derivado del nombre “Mattityahu”, que se traduce como “Don de Yahveh” o “Regalo de Dios”. Yahveh, cabe destacar, es uno de los nombres bíblicos que se le da a Dios. Este nombre ha sido popular a lo largo de la historia y en diversas culturas, principalmente gracias a su connotación religiosa y a la figura de San Mateo, uno de los doce apóstoles de Jesucristo y autor del Evangelio de Mateo.
La difusión del nombre Mateo se consolidó a través del cristianismo, expandiéndose por Europa y, posteriormente, a América Latina. En diferentes idiomas, el nombre ha adoptado variaciones, como Matthew en inglés, Matthieu en francés, o Mattias en alemán, aunque la esencia de su significado original se mantiene. El nombre evoca cualidades de bondad, generosidad y una conexión espiritual. A lo largo del tiempo, Mateo ha conservado su elegancia y atractivo, siendo una elección común para padres que buscan un nombre con un profundo significado religioso e histórico. Además de su peso religioso, Mateo también es apreciado por su sonoridad suave y su fácil pronunciación en múltiples idiomas.
| Inglés | Matt Mathias Mattmias |
| Checo | |
| Francés | Mathieu |
| Alemán | Mathia |
| Húngaro | Mate Matyas |
| Italiano | Matteo |
| Polaco | Mateusz Matyas |
| Eslovaco | Matthias Matus |
| Ruso | Matfei Matfey Matsvey Matusha Matvey Matviy Matviyko Matyash Motka Motya |
Los regalos más lindos para ti y tu bebé
 Extractor Eléctrico De Leche Materna |  Cambiador de pañales |  Potabebés |
