El nombre Eugenio proviene del griego “Eugenes” (Ευγενής), que se compone de “eu” (εὖ), que significa “bien” o “bueno”, y “genes” (γένος), que significa “nacido” o “linaje”. Por lo tanto, el significado literal de Eugenio es “bien nacido”, “de noble cuna” o “de buen linaje”. En un sentido más amplio, puede interpretarse como “noble”, “de buen origen” o “afortunado en su nacimiento”.
Este nombre, que denota nobleza y buena cuna, fue popularizado en la antigüedad romana a través del nombre latino Eugenius, un nombre común entre los primeros cristianos. La connotación de “bien nacido” no solo hacía referencia al linaje familiar, sino también a las cualidades morales y espirituales inherentes al individuo. A lo largo de la historia, Eugenio ha sido un nombre asociado con personas de intelecto, sabiduría y buen carácter. Su uso se extendió por Europa durante la Edad Media y el Renacimiento, manteniendo su prestigio y elegancia. Hoy en día, Eugenio sigue siendo un nombre apreciado en diversas culturas, conservando su significado original de nobleza y buen origen.
| Inglés | Eugene Gene |
| Checo | Eugen Evze Evzen |
| Francés | Eugene |
| Alemán | Eugen Eugenius |
| Húngaro | Jano Jenci Jenoe Jensi |
| Italiano | Eugenio Geno |
| Polaco | Eugeniusz Euggenjusz Genek Genio Geniuchna Genius |
| Eslovaco | Eugen |
| Ruso | Eugeni Genka Genya Gesha Goga Tewhen Yehveniy Yevgeniy Yevhen Zheka Zhenka Zhenya |








