El nombre Juan es un nombre de pila masculino de origen hebreo, derivado de “Yohanan” (יוחנן). Este nombre se compone de dos elementos: “Yoh” (יה), que es una abreviatura del nombre de Dios en hebreo (Yahveh), y “hanan” (חנן), que significa “gracia” o “misericordia”. Por lo tanto, el significado completo de Juan es “Dios es misericordioso”, “Dios ha tenido gracia” o “agraciado por Dios”.
La popularidad del nombre Juan se extendió gracias a dos figuras bíblicas prominentes: Juan el Bautista, quien bautizó a Jesús en el río Jordán, y Juan el Apóstol, uno de los doce apóstoles de Jesús y autor del Evangelio de Juan, así como de varias epístolas y el libro del Apocalipsis. Debido a la importancia de estas figuras en el cristianismo, el nombre Juan se difundió rápidamente por todo el mundo, adoptando diversas formas en diferentes idiomas y culturas, como John en inglés, Jean en francés, Giovanni en italiano y João en portugués. La simplicidad y la resonancia religiosa del nombre han asegurado su permanencia a lo largo de los siglos, convirtiéndolo en uno de los nombres más comunes y apreciados a nivel global.
| Inglés | John Jack Johan Johnie Johnny Zane |
| Checo | Honza Jan Janek Janko Jano Janos Jenda |
| Francés | Jean Jeannot Jehan |
| Alemán | Giannes Giannis Giannos Ioannes Ioannis |
| Húngaro | Jancsi Jani Janika Janko Janos |
| Italiano | Gian Giovanni Jiovanni |
| Polaco | Jan Janeczek Janek Jankiel Jankielek Jas Jasio Jgnac Jwan |
| Eslovaco | Jan Janico Janko Jano |
| Ruso | Ioann Ivan Ivanchik Ivanets Ivanko Ivano Ivantso Ivanushka Ivas Ivasenko Ivashka Ivasko Vanechka Vanek Vanka Vanko Vanuykha Vanya Vanyusha Vanyushko Yanka |
Los regalos más lindos para ti y tu bebé
 Extractor Eléctrico De Leche Materna |  Cambiador de pañales |  Potabebés |
