El nombre Maximiliano proviene del latín “Maximilianus”, que a su vez deriva de “Maximus”, cuyo significado es “el más grande” o “el mayor”. Se considera un nombre compuesto, formado por “Maximus” y el sufijo “-ianus”, que indica pertenencia o relación. Por lo tanto, Maximiliano podría interpretarse como “perteneciente a Máximo” o “relacionado con el más grande”.
Este nombre adquirió popularidad gracias a varios emperadores y figuras históricas. Uno de los más conocidos es el emperador romano Maximiliano I, cuyo reinado dejó una huella significativa en la historia europea. Su adopción por la realeza y la nobleza contribuyó a su difusión en diferentes países y culturas.
En términos de personalidad asociada, a menudo se vincula a los individuos llamados Maximiliano con características como liderazgo, ambición y una fuerte determinación. También se les atribuyen cualidades como la inteligencia, la creatividad y un sentido de la justicia. El nombre evoca grandeza y poder, sugiriendo una personalidad influyente y respetada. Es un nombre que transmite una sensación de historia y tradición, pero también de modernidad y relevancia.
| Inglés | Maximilian, Max, Maxim |
| Alemán | Maximilian, Max |
| Maltés | Massimiljanu |
| Latin | Maximilianus |
| Francés | Maximilien |
| Italiano | Massimiliano |
| Catalán | |
| Portugués | Maximilian |
| Románico | Maximilian |
| Húngaro | |
| Finés | |
| Lituano | Maksimilijonas |
| Griego | |
| Ruso | Максимилиан, Макс, Максим |
| Checo | Maxmilián |
| Polaco | Maksymilian, Maks |
| Ucraniano | Максимиліан, Макс, Максим |








