Isaías es un nombre propio masculino de origen hebreo, específicamente “Yeshayahu” (יְשַׁעְיָהוּ). Su significado se compone de dos elementos: “Yesha” (יֵשַׁע), que significa “salvación”, y “Yahu” (יָהוּ), que es una forma abreviada del nombre de Dios en el judaísmo, Yahveh. Por lo tanto, el significado completo de Isaías se interpreta como “Yahveh es salvación” o “Dios es salvación”.
El nombre goza de gran importancia en la tradición judeocristiana debido al profeta Isaías, uno de los profetas mayores del Antiguo Testamento. Sus profecías son consideradas fundamentales en el judaísmo y, para los cristianos, contienen anuncios sobre la llegada del Mesías. La figura de Isaías ha influido profundamente en la cultura occidental, y su nombre se ha mantenido popular a lo largo de los siglos en diversas culturas y lenguas. A menudo, el nombre se asocia con cualidades como la sabiduría, la fe y la elocuencia, en referencia a la figura bíblica. Existen variantes del nombre en diferentes idiomas, como Isaiah en inglés, Isaia en italiano y Esaïe en francés, manteniendo su raíz y significado original.

| Inglés | Isaiah |
| Alemán | Isah |
| Maltés | Iżaija |
| Latin | Isaias, Esaias |
| Francés | Isaïe |
| Italiano | Isaia |
| Catalán | |
| Portugués | Isaías |
| Románico | Isaia |
| Húngaro | |
| Finés | Esa |
| Lituano | |
| Griego | Ησαίας |
| Ruso | Исай |
| Checo | |
| Polaco | Izajasz |
| Ucraniano | Ісай |








