Matilda es un nombre de origen germánico que significa “poderosa en la batalla”. Se cree que proviene de la palabra alemana maht, que significa “fuerza”, y hild, que significa “batalla”.
Algunos personajes famosos con el nombre Matilda incluyen a Matilda Jane, una diseñadora de moda; Matilda Kshesinskaya, una ballerina rusa; y Matilda, el personaje principal de la novela de Roald Dahl. También hay una serie de películas y programas de televisión basados en el personaje de Matilda.
| Inglés | Maud, Maude, Matilda |
| Alemán | Mathilde |
| Latín | Mathilda |
| Francés | Mathilde, Maude |
| Italiano | Matilda, Mafalda |
| Catalán | |
| Portugués | Matilde, Mafalda |
| Romanian | |
| Húngaro | |
| Finés | |
| Lituano | |
| Griego | |
| Ruso | Мод |
| Checo | Matylda |
| Polaco | Matylda |
| Danés | |
| Holandés | Mathilde, Maud |
| Noruego | |
| Ucraniano | Мод |
| Sueco | Matilda, Mafalda |
