El nombre Hilario proviene del latín “Hilarius”, que a su vez deriva de “hilaris”, cuyo significado principal es “alegre”, “jovial” o “contento”. Este nombre, por tanto, evoca una personalidad caracterizada por la felicidad y el buen humor. En la antigua Roma, “Hilarius” no solo era un nombre propio, sino también un adjetivo utilizado para describir a personas de espíritu vivaz y optimista.
A lo largo de la historia, Hilario ha sido un nombre relativamente común en países de habla hispana e italiana, aunque su popularidad ha fluctuado con el tiempo. Su asociación con la alegría y la positividad lo convierte en una elección atractiva para padres que desean transmitir buenos augurios a sus hijos. En el santoral católico, se celebra a San Hilario de Poitiers, un destacado obispo y doctor de la Iglesia del siglo IV, lo que contribuyó a la difusión y el prestigio del nombre. Además, existen otras figuras religiosas y personajes históricos con este nombre, reforzando su presencia en la cultura occidental. La variante femenina, Hilaria, comparte el mismo origen y significado, transmitiendo también esa connotación de alegría y felicidad.
| Inglés | Hilary |
| Alemán | Hilarius |
| Maltés | Ilarju |
| Latin | Hilarius |
| Francés | Hilaire |
| Italiano | Ilario |
| Catalán | Hilari |
| Portugués | Hilário |
| Románico | Ilarie |
| Húngaro | Hiláriusz |
| Finés | Ilari |
| Lituano | |
| Griego | Ιλαρίων |
| Ruso | Хилари |
| Checo | |
| Polaco | Hilary |
| Ucraniano | Гіларі |








