**Dionisio** es un nombre de origen griego, directamente derivado de *Διονύσιος* (Dionysios). Su significado está intrínsecamente ligado a la deidad griega **Dioniso**, dios del vino, la fertilidad, el teatro y el éxtasis. El nombre se compone de dos partes: la primera, *Διός* (Dios), genitivo de *Ζεύς* (Zeus), el rey de los dioses, y la segunda, cuya interpretación es debatida.
Una teoría popular sugiere que la segunda parte deriva de *νῦσα* (Nysa), una montaña mítica donde, según algunas versiones, Dioniso fue criado. Por lo tanto, **Dionisio** podría interpretarse como “perteneciente a Nysa” o “el de Zeus [criado] en Nysa”. Otra interpretación menos común propone que la segunda parte está relacionada con *διος* (dios), sugiriendo un significado más directo como “consagrado a Zeus” o “Zeus divino”.
A lo largo de la historia, **Dionisio** ha sido un nombre relativamente común en las culturas de habla griega, y su popularidad se ha extendido a otros idiomas y regiones gracias a la influencia de la mitología griega y la expansión del cristianismo, donde varios santos llevan este nombre. El nombre evoca imágenes de alegría, celebración, creatividad y la conexión entre lo humano y lo divino, reflejando los atributos del dios que lo inspira.
| Inglés | Dennis |
| Alemán | Dennis |
| Maltés | Dijoniżju |
| Latin | Dionysius |
| Francés | Denis |
| Italiano | Dionigi, Dionisio |
| Catalán | Dionís |
| Portugués | Dinis, Dionísio |
| Románico | Dionisie |
| Húngaro | Dénes |
| Finés | |
| Lituano | Dionizas |
| Griego | Διονύσιος |
| Ruso | Денис |
| Checo | Denis |
| Polaco | Denis, Dionizy |
| Ucraniano | Деніс |








