El nombre Teresa es un nombre femenino de origen incierto, aunque existen varias teorías al respecto. Una de las teorías más extendidas lo vincula con la isla griega de Tera (actual Santorini), por lo que su significado sería “originaria de Tera” o “habitante de Tera”. Otra hipótesis sugiere un origen hebreo, derivado de “Terah”, que significaría “antepasado” o “padre”. Sin embargo, esta conexión no está del todo confirmada.
También se ha asociado el nombre Teresa con la palabra griega “theros”, que significa “verano”, lo que le daría un significado relacionado con la calidez y la abundancia. La popularidad del nombre se debe en gran parte a Santa Teresa de Ávila, una mística y escritora española del siglo XVI, cuyo nombre original era Teresa Sánchez de Cepeda Dávila y Ahumada. Su influencia religiosa y literaria contribuyó a la difusión del nombre en el mundo hispanohablante y más allá.
El nombre Teresa evoca cualidades como la fortaleza, la espiritualidad y la inteligencia. A lo largo de la historia, ha sido un nombre común en la realeza y la nobleza, lo que también ha contribuido a su prestigio.
| Inglés | Theresa Teresa Terese Teressa Terry Tess Tessa Tessie Trace Tracy |
| Checo | Terezia Terezka |
| Francés | Tereson Therese |
| Alemán | Resel Resi Therese Theresia Tresa Trescha |
| Húngaro | Rezi Riza Rizus Rizuska Teca Tercsa Terez Tereza Teri Terike Terus Teruska Treszka |
| Italiano | Teresa Teresina Tersa |
| Polaco | Czeslawa Renia Terenia Teresa Tereska Tereza Tesa Tesia |
| Eslovaco | Terezia Terezka |
| Ruso | TerezaTerezilya
Terezilya |








