El nombre Leopoldo tiene raíces germánicas y está compuesto por dos elementos: “leud” que significa “pueblo” y “bald” que se traduce como “audaz”, “valiente” o “príncipe”. Por lo tanto, el significado general de Leopoldo se interpreta como “príncipe audaz del pueblo” o “valiente entre su gente”. Este nombre sugiere liderazgo, coraje y nobleza, evocando la imagen de alguien que defiende y protege a su comunidad. A lo largo de la historia, Leopoldo ha sido un nombre asociado con reyes, nobles y figuras prominentes en varias culturas europeas, especialmente en Alemania y Austria. Su popularidad se debe, en parte, a su connotación de fuerza y honor, cualidades muy valoradas en la antigüedad y que continúan siendo apreciadas en la actualidad. La variante femenina del nombre es Leopoldina, que comparte el mismo origen y significado.
| Inglés | Leopold |
| Checo | Leopold Polda Poldik |
| Francés | Leopold |
| Alemán | Luipold |
| Húngaro | Lipot |
| Italiano | Leopoldo |
| Polaco | Leopold Lopek Poldek Poldzio |
| Eslovaco | Leopold Poldi |
| Ruso | Leopold |








