El nombre Apolinar es un nombre masculino de origen griego, derivado de “Apollinaris”, que a su vez proviene de “Apollon”, el nombre del dios griego Apolo. Apolo era la deidad de la música, la poesía, las artes, la luz, el sol, la curación y la profecía. Por lo tanto, el significado intrínseco del nombre Apolinar se asocia con la “pertenencia a Apolo” o “consagrado a Apolo”.
Históricamente, Apolinar fue un nombre relativamente común en la antigua Roma, especialmente entre los cristianos, debido a la veneración de San Apolinar, un obispo del siglo II considerado el primer obispo de Rávena y mártir de la fe. Su festividad se celebra el 23 de julio. Debido a este santo, el nombre se extendió por Europa durante la Edad Media.
En cuanto a su sonoridad, Apolinar es un nombre que evoca cierta elegancia y distinción. Aunque no es uno de los nombres más populares en la actualidad, aún se utiliza en algunos países, especialmente en regiones con una fuerte tradición católica. En resumen, el nombre Apolinar lleva consigo una connotación cultural rica, vinculada a la mitología griega y a la historia cristiana, sugiriendo una conexión con la belleza, la luz y la sabiduría.
| Inglés | Apollinaris |
| Alemán | |
| Maltés | Apollinarju |
| Latin | Apollinaris |
| Francés | Apollinaire |
| Italiano | Apollinare |
| Catalán | Apollinar |
| Portugués | Apolinário |
| Románico | |
| Húngaro | |
| Finés | |
| Lituano | Apolinaras |
| Griego | |
| Ruso | Аполлинарий |
| Checo | |
| Polaco | Apolinary |
| Ucraniano | Аполінарій |








