Nazario es un nombre de origen hebreo, derivado de “Nazar” que significa “consagrado” o “separado”. Está intrínsecamente ligado a la ciudad de Nazaret, lugar de origen de Jesús, por lo que históricamente se ha asociado con personas devotas o vinculadas a la fe cristiana. El nombre connota una cualidad de especial dedicación a Dios y una vida apartada para fines religiosos.
A lo largo de la historia, Nazario ha sido un nombre relativamente poco común, aunque presente en diversas culturas de habla hispana e italiana. Su uso se ha mantenido en parte debido a figuras religiosas, como San Nazario, un mártir cristiano del siglo I, cuya historia contribuyó a perpetuar el nombre en la tradición cristiana. A menudo, el nombre evoca imágenes de piedad, rectitud y un fuerte sentido del deber religioso. Si bien su popularidad no ha alcanzado niveles masivos, su significado profundo y su conexión con la historia religiosa le otorgan un valor simbólico importante para aquellos que lo eligen.
| Inglés | Nazarius |
| Alemán | |
| Maltés | Nażarju |
| Latin | Nazarius |
| Francés | Nazaire |
| Italiano | Nazario |
| Catalán | |
| Portugués | Nazário |
| Románico | Nazarie |
| Húngaro | |
| Finés | |
| Lituano | Nazaras |
| Griego | |
| Ruso | Назар(ий) |
| Checo | |
| Polaco | |
| Ucraniano | Назар(ій) |








