El nombre **Gilberto** es de origen germánico, compuesto por las raíces “gisil,” que significa “promesa” o “prenda,” y “berht,” que se traduce como “brillante,” “ilustre” o “famoso.” Por lo tanto, el significado general de **Gilberto** se interpreta como “promesa brillante,” “prenda ilustre” o “el que brilla por su promesa.” El nombre evoca cualidades de fidelidad, lealtad y una personalidad destacada.
**Gilberto** ha sido un nombre relativamente popular en diversas culturas a lo largo de la historia. Su sonoridad agradable y su significado positivo han contribuido a su perdurabilidad. En algunos países, como Italia y Brasil, **Gilberto** es un nombre común, a menudo asociado con personas creativas, con talento artístico y con una gran capacidad para la comunicación. A lo largo de los siglos, el nombre **Gilberto** ha mantenido su encanto y sigue siendo una opción atractiva para padres que buscan un nombre con un significado profundo y una connotación positiva. La variación femenina del nombre es Gilberta, que comparte el mismo origen y significado.

| Inglés | Gilbert |
| Alemán | Gilbert |
| Maltés | |
| Latin | Gilbertus |
| Francés | Gilbert |
| Italiano | Gilberto |
| Catalán | Gilbert |
| Portugués | Gilberto |
| Románico | |
| Húngaro | |
| Finés | |
| Lituano | |
| Griego | |
| Ruso | Гилберт |
| Checo | |
| Polaco | |
| Ucraniano | Гілберт |








