El nombre Boris es un nombre masculino de origen eslavo, cuyo significado es objeto de debate entre los etimólogos. Una teoría bastante extendida lo relaciona con la palabra búlgara “borya” o “bori”, que significa “lucha” o “guerrero”, sugiriendo un significado general de “luchador” o “guerrero glorioso”. Otra posible derivación lo vincula con la raíz turca “böri”, que significa “lobo”, un animal a menudo asociado con la valentía y la astucia en diversas culturas. En este sentido, Boris podría interpretarse como “lobezno” o “aquel que es como un lobo”.
Independientemente de su origen exacto, el nombre adquirió prominencia histórica gracias a Boris I de Bulgaria, quien cristianizó el país en el siglo IX, convirtiéndose en un santo venerado por las Iglesias ortodoxas. Esta figura clave contribuyó enormemente a la difusión del nombre en el ámbito eslavo, donde se mantuvo popular a lo largo de los siglos. Con el tiempo, Boris se extendió a otros países, adaptándose en ocasiones a diferentes formas y pronunciaciones, pero conservando siempre su resonancia histórica y su fuerte connotación masculina.
| Inglés | Boris |
| Alemán | Boris |
| Maltés | Boris |
| Latin | Borises |
| Francés | Boris |
| Italiano | Boris |
| Catalán | Boris |
| Portugués | Bóris |
| Románico | |
| Húngaro | |
| Finés | |
| Lituano | Borisas |
| Griego | |
| Ruso | Борис |
| Checo | Boris |
| Polaco | Borys |
| Ucraniano | Борис |








