El nombre Adrián tiene una rica historia y significado que se remonta a la antigua Roma. Deriva del gentilicio “Hadrianus” o “Adrianus”, que significa “natural de Hadria” o “perteneciente a Hadria”. Hadria era una antigua ciudad situada en la región del Véneto, en Italia, cerca del mar Adriático, que a su vez probablemente derivó su nombre de la misma ciudad. Por lo tanto, el nombre Adrián está intrínsecamente ligado al mar Adriático y a la ciudad que le dio su nombre.
Popularizado por varios santos y papas a lo largo de la historia, el nombre Adrián se difundió por toda Europa y América Latina, consolidándose como un nombre clásico y elegante. Su connotación original lo asocia con la procedencia geográfica, pero con el tiempo adquirió un significado más amplio, relacionado con la fuerza, la perseverancia y la nobleza. En términos de personalidad, a menudo se asocia a individuos reflexivos, creativos y con un fuerte sentido de la justicia. La variante femenina, Adriana, comparte el mismo origen y significado.
| Inglés | Adrian |
| Alemán | Adrian |
| Maltés | Adrijanu |
| Latin | Adrianus, Hadrianus |
| Francés | Adrien |
| Italiano | Adriano |
| Catalán | Adrià |
| Portugués | Adriano, Adrião |
| Románico | Adrian |
| Húngaro | Andor, Adrián |
| Finés | Ari |
| Lituano | Adrijonas |
| Griego | |
| Ruso | Адриан |
| Checo | Jadran ? |
| Polaco | Adrian |
| Ucraniano | Адріян |








